giao đấu

Hai võ sĩ giao đấu trên sàn đấu võ thuật.

Définition

1. Verbe :
   • Affronter, se mesurer à : "giao đấu" désigne l'action de s'engager dans un combat, une confrontation ou une compétition, généralement selon des règles définies, comme dans un sport ou un art martial.
   • S'affronter dans une joute : le terme implique une rencontre directe et opposée entre deux adversaires ou deux équipes.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Hai võ sĩ sẽ giao đấu vào tối nay. (Les deux combattants s'affronteront ce soir.)
  • Hai đội bóng giao đấu quyết liệt để giành cúp. (Les deux équipes de football se sont livré un affrontement acharné pour remporter la coupe.)
  • Họ thường xuyên giao đấu trên sân cỏ. (Ils se mesurent fréquemment sur le terrain.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte formel ou médiatique pour décrire des rencontres sportives ou compétitives officielles.
  • Trận giao đấu giữa hai kỳ thủ kéo dài nhiều giờ. (La confrontation entre les deux joueurs d'échecs a duré plusieurs heures.)

Variantes et mots apparentés

• Đấu (verbe) : combattre, lutter. C'est le composant central de "giao đấu".
• Thi đấu (verbe) : participer à une compétition, concourir. Terme plus général pour la compétition sportive.
• Trận đấu (nom) : match, combat, rencontre.

Synonymes

• S'affronter : être en opposition directe dans un combat ou une compétition.
• Se mesurer : se confronter pour tester ses forces respectives.
• Combattre : lutter contre un adversaire.

Expressions idiomatiques

• Giao đấu tay đôi : s'affronter en duel, en combat singulier.
  • Hai hiệp sĩ quyết định giao đấu tay đôi. (Les deux chevaliers décidèrent de s'affronter en duel.)